Home Page

Custom Page

Custom2 Page

Photo3 Page

Photo2 Page

Photo4 Page

Photo5 Page

Photo6 Page

Photo Page

About Page

Contact Page

Custom4 Page

Catalog Page

Whats New Page

Custom3 Page

Shopping Page Page

Favorite Links Page

Guest Book Page

BiH u Barretstown serious kampu 2005.g....BiH in Barretstown serious camp 2005

 


Mahir Dzonlic....Volonter i prevodilac Udruzenja Srce za djecu koja boluju od raka u Federaciji BiH nam je dostavio Izvjestaj iz Irske tokom boravka od 11.09. do 22.09.2005.g.

Od samog pocetka, dakle kada smo mi kao prevodioci dosli dan prije imali smo nevjerovatano topao docek,iako smo dosli prilicno kasno u kamp Barretstown (23:30).
Odmah sutra, upoznati smo sa svojim duznostima i zadatcima od Direktora
programa

Upoznali smo i ostale volontere koji su dosli iz
Njemacke,Slovacke,Bjelorusije,Italije..

Osjecali smo se kao dio jedne velike porodice i tako je i bilo, velika
porodica na jednom mjestu spremna da doceka djecu koja dolaze sutra.
Dok smo mi malo zabrinuto, ali i nestrpljivo u mislima vec cekali djecu,
ljubazni domacini su nam pokazali kamp i sve njegove prostorije, funkcije...

Posto su bosanska djeca trebala da dodju zadnja (na zalost), pripremili smo
se za docek,kako smo to uradili i ostalim koji su ranije dosli zajedno sa osobljem  Barretstowna.
Iako je kisa padala pridruzili su nam se i ostali volonteri u iscekivanju
autobusa sa nasim malim putnicima.
I konacno oko 22:40 autobus je dosao u kamp.
Umorni ali iznenadjeni bukom koju smo napravili radujuci se njihovom
dolasku, mahali su dok su izlazili, pomalo i zbunjeni.

Dani u kampu su brzo prolazili..pa vrijeme i leti kad se zabavljas zar ne?
Svaki dan je bio pazljivo isplaniran.. od ribolova,kosarke,streljastva do
jahanja konja, crtanja, poezije,teatra...
I svo to vrijeme djeca su bila pod prismotrom osoblja i volontera.
Svi su radili sve, nije blio razlike izmedju volontera i osoblja.
Jos veca je sreca sto doktori koji su bili na raspolaganju 24 sata na dan,
nisu imali ozbiljnog posla. Svaki minut je bio dobro isplaniran i svaki minut je bio njihovo moto "serious fun" ili ozbiljna zabava. Djeca su mogla nauciti dosta toga kroz zabavu i igru.
Barretstown je veliki kamp...dosta prostora za setnje, okruzen je predivnim
zelenim poljima i brezuljcima..naprosto raj na zemlji.
Sto se tice jela svi koji su se hranili u kampu mogli su naci nesto za sebe.
A uz to i desetak vrsta sala, bilo je i vise nego dovoljno.
Uz to igra i ples nakon svakog obroka dopunili su sadrzaj ovoga ionako
bogatog programa.
Djeca su bila smjestena u kucicama (9.-ro djece) iz dvije razlicite zemlje.
Uz dva clana "full staff" osoblja, i dva clana volontera iz dvije zemlje.
Postojao je i "kucni red" koji su djeca i osoblje "potpisali" i kojeg su se
svi na veliko zadovoljstvo i pridrzavali.
Navecer, prije spavanja uobicajeno sumiranje dana, kada su djeca prenosila svoja iskustva i stvari koje su im se desile u toku dana.
Neko shvata pogresno definiciju volontera...kazu da su to dobrovoljci bez
ikakve naknade.

Mi smo bili itekako dobro placeni.. djecijim osmjehom.

 

 


 

English Translation of the Report from Ireland...

At very begining, we have warm wellcome at Barretstown.

Bosnian interpreters have arrive one day earlier.

Tommorow, programme director introduce us with our duties,and facilites at

Barretstown,so as

other interpreters from Germany,Slovakia,Belorus,Italy. What can i say? Like

big family reunion.

We are count down hours, little bit nervous

and ankcious to see children.

13.11.2005 Bosnian children come later that day so we prepare big wellcome

in front of Barrestown

castle. Bus come at 22:4o with our tired little passengers.

 

 

It started with very various activities

fishing,basketball,archery,horse riding,

poetry,Camping and nature etc.

And all that time children had been under supervision of caras and

volonteers.

There is no difference between caras,full staff and volunteers.

Doctors on the watch 24/7. Every minute is carrefully planed with B.moto

"Serius fun".

Children could learn alot while they playing in Barreststown. True haven on

earth.

Food preparation was great. Various choice of food and salads.

 

Exept that, singing and dancing was part of every day activitie.

Children (up to 9) and suport staff (2),with 2 volonteers where in cottages.

Also, "cottage agreement" was fully respected.

 

 

Closure was a great night to end session,the shouting of enouragment for all

the children as they collected their

special project certificates.

 

Someone says that volonteers are people who work for free.

We where very well payed..with children smile.

 

 

 

 

 

 

 


More photos
More photos